privado

privado
adj.
1 private, confidential, personal, privy.
Este es un asunto privado This is private business.
2 private, restricted, restricted-access.
3 reserved.
4 unconscious, fainted.
5 sound asleep, asleep, sleeping, fast asleep.
past part.
past participle of spanish verb: privar.
* * *
privado
► participio pasado
1→ {{link=privar}}privar
► adjetivo
1 private
\
FRASEOLOGÍA
en privado in private
* * *
(f. - privada)
adj.
private
* * *
1. ADJ
1) [club, colegio, avión] private

privado y confidencial — private and confidential

2) LAm (=alocado) mad, senseless
3) Caribe (=débil) weak, faint
2. SM
1)

en privado — privately, in private

2) (Pol) (=favorito) favourite, favorite (EEUU), protégé; ( Hist) royal favourite, chief minister
* * *
-da adjetivo
a) <reunión/vida> private

en privado — in private

b) (Col, Méx) (desmayado) unconscious
c) (Méx) <teléfono/número> unlisted (AmE), ex-directory (BrE)
* * *
= personal, private, confidential, privately run.
Ex. Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.
Ex. SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
Ex. There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
Ex. It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
----
* ámbito privado, el = private sector, the.
* archivo privado = private archives.
* biblioteca privada = private library.
* ceremonia privada = private ceremony.
* detective privado = private eye.
* empresa privada = private firm.
* en privado = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors.
* entidad privada = private institution.
* espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.
* financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
* finca privada = private estate.
* información privada = private information.
* investigador privado = private eye, private detective.
* invitación a inauguración privada = private view card (PVC).
* mantener en privado = be out of the public eye.
* no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.
* Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates.
* propiedad privada = private estate.
* red privada = peer-to-peer network.
* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
* sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.
* sociedad privada = private society.
* universidad privada = private university.
* urbanización privada = private estate.
* vida privada = private life.
* * *
-da adjetivo
a) <reunión/vida> private

en privado — in private

b) (Col, Méx) (desmayado) unconscious
c) (Méx) <teléfono/número> unlisted (AmE), ex-directory (BrE)
* * *
= personal, private, confidential, privately run.

Ex: Cards will remain useful for small local and personal indexes but other options, in the form of microcomputers and their software are beginning to compete in this application.

Ex: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
Ex: There is also a large amount of information that is kept secret: not merely cloak-and-dagger state secrets, but vast quantities of confidential technical and commercial data.
Ex: It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
* ámbito privado, el = private sector, the.
* archivo privado = private archives.
* biblioteca privada = private library.
* ceremonia privada = private ceremony.
* detective privado = private eye.
* empresa privada = private firm.
* en privado = privately, a word in + Posesivo + ear, in private, behind closed doors.
* entidad privada = private institution.
* espacio privado = personal space, territorial space, personal space territory.
* financiado con fondos privados = privately supported [privately-supported], privately funded, privately financed.
* finca privada = private estate.
* información privada = private information.
* investigador privado = private eye, private detective.
* invitación a inauguración privada = private view card (PVC).
* mantener en privado = be out of the public eye.
* no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.
* Posesivo + partes privadas = Posesivo + crown jewels, Posesivo + family jewels, Posesivo + privates.
* propiedad privada = private estate.
* red privada = peer-to-peer network.
* red privada virtual (VPN) = virtual private network (VPN).
* sector privado, el = private sector, the, profit sector, the.
* sociedad privada = private society.
* universidad privada = private university.
* urbanización privada = private estate.
* vida privada = private life.

* * *
privado -da
adjective
1 ‹reunión/fiesta› private
vida privada private life
en privado in private
2 (Col, Méx) (desmayado) unconscious
3 (Méx) ‹teléfono/número› unlisted (AmE), ex-directory (BrE)
* * *

Del verbo privar: (conjugate privar)

privado es:

el participio

Multiple Entries:
privado    
privar
privado
◊ -da adjetivo

a) ‹reunión/vida› private;

◊ en privado in private

b) (Col, Méx) (desmayado) unconscious

c) (Méx) ‹teléfono/número› unlisted (AmE), ex-directory (BrE)

privar (conjugate privar) verbo transitivo
1 privado a algn DE algo ‹de derecho/libertad› to deprive sb of sth
2 (Col, Méx) (dejar inconsciente) to knock … unconscious
privarse verbo pronominal
1 privadose DE algo ‹de lujos/placeres› to deprive oneself of sth
2 (Col, Méx) (desmayarse) to lose consciousness, pass out
privado,-a adj (personal) private: siempre está metiéndose en la vida privada de los demás, he's always sticking his nose into the private lives of others
(secreto, reservado) private, confidential
(no público) una clínica privada, a private clinic
♦ Locuciones: en privado, in private: los problemas familiares se discuten en privado, family issues should be discussed in private
privar
I vt
1 (despojar) to deprive [de, of]
2 fam (gustar mucho) me priva la fruta, I love fruit
II vi argot (beber) to booze
'privado' also found in these entries:
Spanish:
colegio
- coto
- detective
- particular
- privada
- rincón
- sabueso
- sector
- estudiar
- intimidad
English:
celebrate
- clinic
- in
- personal
- prep school
- private
- privately
- Pte.
- public school
- enterprise
- ex-directory
- finishing
- investigator
- preparatory
- public
* * *
privado, -a
♦ adj
private;
en privado in private
♦ nm
Am [despacho] private office
* * *
privado
I part → privar
II adj private;
en privado in private
* * *
privado, -da adj
: private
♦ privadamente adv
* * *
privado adj private
en privado in private

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Privado — Pri*va do, n. [Sp., fr. L. privatus. See {Private}.] A private friend; a confidential friend; a confidant. [Obs.] Fuller. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Privādo — (span.), 1) der Günstling, Vertraute; 2) der erste Minister in Spanien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Privado — Privado, span., der erste Minister; der Vertraute …   Herders Conversations-Lexikon

  • privado — • adj. 2. Que é de acesso condicionado, reservado. = PARTICULAR ≠ PÚBLICO 3. Que diz respeito à intimidade de um indivíduo. = ÍNTIMO, PARTICULAR, PESSOAL ≠ PÚBLICO 4. Que não pertence ao Estado. ≠ PÚBLICO 5. Que está desprovido de algo ou de… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • privado — ► adjetivo 1 Que carece de alguna cosa: ■ a raíz del accidente, quedó privado de la vista. REG. PREPOSICIONAL + de 2 Que es particular y personal de cada uno: ■ hablaré de mi trabajo, pero no de mi vida privada. SINÓNIMO íntimo ANTÓNIMO público …   Enciclopedia Universal

  • privado — privado1, da (Del part. de privar; lat. privātus). 1. adj. Que se ejecuta a vista de pocos, familiar y domésticamente, sin formalidad ni ceremonia alguna. 2. Particular y personal de cada individuo. 3. Que no es de propiedad pública o estatal,… …   Diccionario de la lengua española

  • privado — I. pp de privar: un hombre privado de la vista, un niño privado del habla II. adj 1 Que se hace con la participación de pocas personas, entre los amigos más cercanos o la familia: fiesta privada, función privada 2 Que tiene carácter personal,… …   Español en México

  • privado — adj. ebrio, borracho. ❙ «¿Qué buscas?¿Eres un privado? Sí, un privado en casi todo.» Manuel Quinto, Estigma. ❙ «Privado: borracho.» JMO. 2. s. detective privado. ❙ «¿Qué buscas?¿Eres un privado? Sí, un privado en casi todo.» Manuel Quinto,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • privado — {{＃}}{{LM P31671}}{{〓}} {{SynP32433}} {{［}}privado{{］}}, {{［}}privada{{］}} ‹pri·va·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que pertenece o está reservado a una sola persona o a un número limitado y escogido de personas: • una fiesta privada.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • privado — sustantivo masculino valido, favorito. Alude al que goza de la confianza de un rey, príncipe, mandatario, etc. y puede ejercer una influencia sobre sus decisiones. privado, da adjetivo personal, particular, individual. ▌ en privado locución… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • privado — (ejerc.) Privado de franco o de permiso de salida o licencia, por una falta cometida …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”